9月12日より配信開始し、吉幾三さんが歌うTUGARUが意味がわからないと話題沸騰中になっています。現時点でわかる歌詞の訳を添えましたのでぜひ聴いていただければ幸いです。

スポンサーリンク

吉幾三TSUGARU新方言ラップとは

9月12日より配信開始し、解読不可能と話題沸騰中になっている「TUGARU」全部津軽弁すなわち皆さんには意味はわかりません!と吉幾三さんが説明していました。さらに津軽に住んでいる人でも年配の人しかわからないそうでなのです。

ラップかつ全部津軽弁と史上初の音楽を作り出した吉幾三さん。
どう捉えていいのか俺にわかるんだけども… え~??とか不思議!楽しい!と思って聴いていただけたら嬉しいと語っていました。
 PVはドローンを使って田んぼのど真ん中を歩いたり36度の中撮影したようです。
是非とも歌もPVも両方楽しみながら聴いてみると更に面白さが倍増間違いなしです!!

 

スポンサーリンク

吉幾三TSUGARU新方言ラップと1.25倍速バージョン!

「1.25倍で聞いてみてください めちゃノれる」との声がツイッターなどであがっているのでききくらべてみては?

スポンサーリンク

吉幾三TSUGARU歌詞の訳

1番
おたくのおじいちゃん、おばあちゃんどうされていますか?
うちのおじいちゃん、おばあちゃん去年なくなりましたよ
おたくの息子さん、どうされてますか?
私の息子のことなんか、知らないよ私は!
東京へ行ったと聞いたが、東京のどこへ行ったんですか?
さっぱりわからない、うちの息子バカでバカで仕方ない
おたくの娘さんどうされていますか?
うちの娘はアメリカへ!
嫁になったけど、戻ってこないよ、バカだよ
子供ができたと聞いたけど、男の子?女の子?
ご祝儀も包まないで、本当にごめんなさいね。

2番
雪がいっぱい降っているんです
夕べからどこへも行けないこれでは…
滑って転んだよあの橋であごを欄干にぶつけたよ
おでこ、お尻にイボできて今から行くんだよ病院へ
何だか知らないが夕べから痛くてダメなので、行ってくるよ
ももとひざが疲れてしまってそれもお医者さんに診てもらって、
温泉に入ってくるよ、今日
夜には戻るから、うちに来なよ
もやしとねぎを入れたモツたべよう
一杯やろうよ今夜
妻は留守だよ誰もいないよ
電話するよ戻ったら

3番
青森、弘前、五所川原、八戸、むつ、鰺ヶ沢
食べ物上手いし、酒もうまい
三方海に囲まれてそれでも出ていくバカがいる
戻ってこいよ子供たち
帰ればお土産持たせて
来る時毎度食べたことないお菓子なんかいらないから
お金ちょうだいよ
田畑、山林どうしたよ?
死んだら売るきだろうよ何もやらんわ
100歳まで生きるんだ!
何もやらんわ化けて出てやる死んでから
枕元にたってやる
覚えてとけと子供たち
お前らも歳とれば同じだよ

吉幾三TSUGARU新方言ラップまとめ

吉幾三さん本人が9月末に歌詞の翻訳を出すそうなので今後の活動に目がはなせません!

スポンサーリンク